# Instalación

Para poder utilizar Amaya en tu ordenador, debes:

- conseguir Amaya y los archivos de ayuda en castellano
- instalar Amaya
- instalar los archivos de ayuda en castellano

Una vez hayas instalado Amaya, puedes configurar el programa.

## Conseguir Amaya

La página oficial de Amaya es http://www.w3.org/Amaya y la página de descarga es http://www.w3.org/Amaya/User/BinDist.html. La versión más reciente disponible en noviembre de 2003 es la versión 8.2 (del 13 de noviembre de 2003).

Necesitas descargar dos archivos:

- El archivo de instalación, que contiene los menús en varios idiomas (entre ellos el castellano), pero en el que la ayuda está solamente en inglés;
- El archivo de ayuda, que contiene la ayuda en varios idiomas (entre ellos el castellano).

Cada sistema operativo necesita su propio archivo de instalación y su propio archivo de ayuda.

Los enlaces siguientes te permiten descargar la versión Amaya 8.2 específica para tu sistema operativo:

- Amaya 8.2 para Windows NT/2000/XP
- Amaya 8.2 para Windows 98/ME
- Amaya 8.2 para otros sistemas operativos

Los enlaces siguientes te permiten descargar la ayuda en otros idiomas para Amaya 8.2 específica para tu sistema operativo:

- Ayuda de Amaya 8.2 para Windows
- Ayuda de Amaya 8.2 para otros sistemas operativos

## Instalar Amaya

Nota: Si ya tienes una versión anterior de Amaya instalada en tu ordenador, desinstala primero la versión antigua y borra después manualmente la carpeta del programa (normalmente es C:\Archivos de programa\Amaya) antes de instalar la nueva versión. Si no desinstalas y borras todos los archivos de la versión anterior, la nueva versión de Amaya que instales puede funcionar mal.

Una vez tengas el archivo de instalación de Amaya, haz doble clic sobre él.

La primera pantalla te pide que confirmes que quieres instalar Amaya. Si no quieres instalar Amaya, pulsa "No".

Si pulsas "Sí", se pone en marcha el programa de instalación. Tras unos segundos aparece la pantalla de bienvenida del programa de instalación.

Si pulsas "Cancel", aparece una pantalla de confirmación. Si pulsas "Exit Setup", el programa de instalación se cierra sin haber instalado nada en tu ordenador. Si pulsas "Resume", vuelves a la pantalla anterior.

Si en la pantalla de bienvenida pulsas "Next", la siguiente pantalla muestra la licencia de distribución de Amaya. Para poder instalar Amaya, debes aceptar las condiciones de la licencia W3C. La licencia W3C del World Wide Web Consortium está considerada por la Free Software Foundation como una licencia libre (compatible con la licencia GPL) y también cumple la Open Source Definition de la Open Source Initiative. Si pulsas "Back", vuelves a la pantalla anterior. Si pulsas "No", el programa de instalación se cierra sin haber instalado nada en tu ordenador.

Si pulsas "Yes", la siguiente pantalla te permite elegir la carpeta de instalación de Amaya. Por omisión, la carpeta de instalación es C:\Archivos de programa\Amaya y, en principio, no es necesario cambiarla. Si quieres cambiarla, pulsa "Browse" y selecciona la carpeta donde quieres instalar Amaya. Si pulsas "Back", vuelves a la pantalla anterior. Si pulsas "Cancel", aparece la pantalla para confirmar la cancelación ya comentada.

Si pulsas "Next", la siguiente pantalla te permite elegir el nombre de la carpeta que aparece en el menú Inicio de Windows. Por omisión, el nombre de la carpeta es "Amaya" y, en principio, no es necesario cambiarlo. Si quieres cambiar el nombre, escríbelo en la caja superior o selecciónalo de la lista inferior. Si pulsas "Back", vuelves a la pantalla anterior. Si pulsas "Cancel", aparece la pantalla para confirmar la cancelación ya comentada.

Si pulsas "Next", el programa de instalación instalará el programa. Tras unos segundos, y al terminar la instalación, aparece la pantalla final.

Si quieres que Amaya se inicie automáticamente al cerrar el programa de instalación, marca la casilla de verificación "Yes, Launch the program file". En cualquier caso, pulsa "Finish" para cerrar el programa de instalación.

A partir de este momento, puedes abrir Amaya (en inglés) a través del menú Inicio > Programas > Amaya

## Instalar los archivos de ayuda en castellano

Una vez tengas el archivo de instalación de la ayuda en otros idiomas, haz doble clic sobre él.

La primera pantalla te pide que confirmes que quieres instalar la ayuda para Amaya en otros idiomas. Si no quieres instalar los menús y la ayuda de Amaya en otros idiomas diferentes del inglés, pulsa "No".

Si pulsas "Sí", se pone en marcha el programa de instalación. Tras unos segundos aparece la pantalla de bienvenida del programa de instalación.

Si pulsas "Cancel", aparece una pantalla de confirmación. Si pulsas "Exit Setup", el programa de instalación se cierra sin haber instalado nada en tu ordenador. Si pulsas "Resume", vuelves a la pantalla anterior.

Si en la pantalla de bienvenida pulsas "Next", la siguiente pantalla muestra la licencia de distribución de Amaya. Para poder instalar los menús y la ayuda de Amaya en otros idiomas diferentes del inglés, debes aceptar las condiciones de la licencia W3C. La licencia W3C del World Wide Web Consortium está considerada por la Free Software Foundation como una licencia libre (compatible con la licencia GPL) y también cumple la Open Source Definition de la Open Source Initiative. Si pulsas "Back", vuelves a la pantalla anterior. Si pulsas "No", el programa de instalación se cierra sin haber instalado nada en tu ordenador.

Si pulsas "Yes", la siguiente pantalla te permite elegir la carpeta de instalación de los menús y ayudas para Amaya. Por omisión, la carpeta de instalación es C:\Archivos de programa\Amaya y, si no la has cambiado al instalar Amaya en inglés, no es necesario cambiarla. Si quieres cambiarla, pulsa "Browse" y selecciona la carpeta donde quieres instalar Amaya. Si pulsas "Back", vuelves a la pantalla anterior. Si pulsas "Cancel", aparece la pantalla para confirmar la cancelación ya comentada.

Si pulsas "Next", la siguiente pantalla te permite elegir el tipo de instalación. Haz clic en el botón radio "Custom" (personalizada) para poder elegir individualmente los idiomas. Si pulsas "Back", vuelves a la pantalla anterior. Si pulsas "Cancel", aparece la pantalla para confirmar la cancelación ya comentada.

Si pulsas "Next", la siguiente pantalla te permite elegir los idiomas que se van a instalar. La diferencia de tamaño se debe a que unos idiomas tienen más cosas traducidas que otros (las traducciones en francés, alemán y castellano son completas). Desmarca las casillas de verificación de los idiomas que no vayas a utilizar. Si pulsas "Back", vuelves a la pantalla anterior. Si pulsas "Cancel", aparece la pantalla para confirmar la cancelación ya comentada.

Si pulsas "Next", la siguiente pantalla te permite elegir el nombre de la carpeta que aparece en el menú Inicio de Windows. Por omisión, el nombre de la carpeta es "Amaya" y, si no la has cambiado al instalar Amaya en inglés, no es necesario cambiarla. Si quieres cambiar el nombre, escríbelo en la caja superior o selecciónalo de la lista inferior. Si pulsas "Back", vuelves a la pantalla anterior. Si pulsas "Cancel", aparece la pantalla para confirmar la cancelación ya comentada.

Si pulsas "Next", el programa de instalación instalará el programa. Tras unos segundos y al terminar la instalación aparece la pantalla final.

Pulsa "Finish" para cerrar el programa de instalación.

A partir de este momento, puedes configurar Amaya para que muestre los menús y la ayuda en cualquiera de los idiomas que hayas instalado. Pero ten en cuenta que hasta que no configures Amaya, el idioma del programa seguirá siendo el inglés. Puedes abrir Amaya (todavía en inglés) a través del menú Inicio > Programas > Amaya.

Autor: Bartolomé Sintes Marco
Última modificación: 15 de noviembre de 2003