# Pruebas de acceso a facultades, escuelas técnicas superiores y colegios universitarios

Comunidad: | Comunidad Valenciana
Convocatoria: | Septiembre de 1997
Modalidad: | LOGSE - Todas
Ejercicio: | 1er Ejercicio B
Asignatura: | Francés
Obligatoriedad: | Obligatoria
Duración: | 60 minutos
Baremo: | Compréhension: 50%, Expression: 50%, Comprensión global:2 puntos. Verdadero/Falso: 1 punto. Q.C.M: 1 punto.

Courrier des lecteurs

La loi Toubon* qui punit d'une forte amende l'utilisation publique de mots non français n'a été que partiellement rejetée par le Conseil constitutionnel**. En Alsace*** nous avons malheureusement l'habitude de ces lois d'épuration linguistique. La dernière en date, l'ordonnance du 13 septembre 1945 stipulait l'obligation pour les journaux d'Alsace d'avoir un titre en français et de rédiger impérativament en français tous les articles destinés à la jeunesse, spécialement le sport. Le premier but de cette ordonnance : profiter du discrédit de l'allemand depuis 1945 pour couper définitivement la jeunesse alsacienne de ses racines germaniques et l'assimiler intégralement grâce à cette loi d'exception ; le second but : la chasse au dialecte alsacien germanophone, sévèrement puni à l'école par des instituteurs francophones trop zélés. Dans les années 50, le slogan "c'est chic de parler français" fut affiché partout pour inciter les Alsaciens à placer leur langue au rang de vestige folklorique réservé aux paysans et aux vieillards. Cette ordonnance de 1945 qui porta gravement atteinte à la liberté d'expression ne fut abrogée qu'en 1982, en catimini, quand la France reconnut l'autorité de la Cour européene des droits de l'homme à Strasbourg. Avec cette loi Toubon, l'inquisition linguistique en France prend un nouveau départ.

Pierre Steinmetz Benfeld

L'événement du Jeudi (25 au 31 août 1994)

199 mots

* M. Toubon est le ministre qui a présenté au parlement un projet de loi qui interdit l'emploi de mots non français à la radio, la TV et dans les journaux. En principe, la loi Toubon a pour finalité de lutter contre l'invasion d'anglicismes en français.
**En France, haut tribunal chargé de veiller sur la constitutionnalité des lois votées par le parlement.

***L'Alsace est située à l'est de la France, séparée de l'Allemagne par le Rhin.

## I. Compréhension (2 points)

1. Qu'est-ce que fait l'auteur dans ce texte ? Qu'est-ce qu'il veut communiquer à ses lecteurs.
2. Expliquer pourquoi à la fin du texte, l'auteur de la lettre peut parler d' "inquisition linguistique".

## II. Compréhension (1point)

Souligne d'un trait la bonne réponse

1. L'auteur considère que la liberté de s'exprimer dans sa propre langue a toujours été respectée en Alsace.
   - Vrai
   - Faux
2. L'auteur désire que seuls les paysans et les vieillards soient germanophones en Alsace.
   - Vrai
   - Faux

## III. Choix multiple

Entourer la lettre (a, b ou c) qui, dans chaque groupe, correspond à ce qui vous paraît le plus en accord avec le texte. (1point)

1. Ce texte :
   1. est une dénonciation des restrictions d'emploi de la langue propre à une région.
   2. est une démonstration de la nécessité d'employer une seule langue dans une même région.
   3. est une défense enthousiaste de la Loi Toubon.
2. Les Français qui ne sont pas Alsaciens sont vus par Pierre Steinmetz comme :
   1. n'éprouvant aucun respect pour les langues propres à certaines régions.
   2. éprouvant beaucoup de respect pour les langues propres à certaines régions.
   3. ne s'impliquant jamais dans la question des langues propres à certaines régions.
3. Selon Pierre Steinmetz, les Alsaciens sont un peuple :
   1. qui n'a jamais été réprimé pour l'emploi de sa propre langue.
   2. qui a souvent été réprimé pour l'emploi de sa propre langue.
   3. qui n'a jamais désiré employer sa propre langue.
4. Pierre Steinmetz considère que la reconnaissance par la France de la Cour européenne des droits de l'homme, du point de vue lingustique, a été pour les Alsaciens :
   1. négative.
   2. positive.
   3. indifférente.

## IV. Lexique (1point)

Chercher dans le texte les mots ou expressions suivants et choisir la définition ou l'explication la plus appropriée (souligner ce qui correspond aux phrases présentées) :

1. "la dernière en date" signifie :
   1. la plus récente.
   2. la plus ancienne.
   3. la plus mauvaise.
2. "Des instituteurs zéles" sont des maîtres :
   1. pleins de jalousie.
   2. qui sont motivés pour bien faire leur travail.
   3. qui font leur travail de manière paresseuse.
3. Quand Pierre Steinmetz écrit "La loi a fait son oeuvre", il veut dire que :
   1. la loi a eu des effets.
   2. la loi n'a pas eu d'effets.
   3. la loi a été abrogée.
4. "prendre un mouveau départ" signifie :
   1. renaître.
   2. tomber dans l'oubli.
   3. partir très vite.

## V. Expression écrite

Tu écris une lettre au directeur de la revue L'Evénement du Jeudi pour le Courrier des lecteurs dans le but de :

1. défendre ta position personnelle sur l'emploi des langues propres à une région ou un pays ;
2. expliquer que la loi Toubon a été votée pour défendre le français face à l'invasion des anglicismes mais non pas pour empêcher l'emploi de langues propres à une région ou un pays.

Attention : choisir l'une des deux possibilités, non pas les deux à la fois. Le texte doit avoir 20 lignes à peu près.

Última modificación de esta página: 3 de junio de 2003